Parcours des auteurs professionnels

Considérer une édition en langue étrangère comme une décision de publication, et non comme une simple traduction de document.

Pour les auteurs détenant les droits et les entreprises d’édition dirigées par des auteurs disposant d’ouvrages achevés, de fichiers sources fiables, d’un historique de publication et d’un objectif d’expansion concret.

Lancer une évaluation d’édition d’auteur Comparer les limites de la solution

Signaux de qualification

Vous contrôlez les droits d’édition et les comptes pertinents ou pouvez justifier des autorisations accordées par tout éditeur, coauteur, détenteur d’images ou contributeur.
Vous disposez d’un titre publié ou d’un fonds éditorial cohérent avec des métadonnées, des fichiers sources, des informations sur le lectorat et une langue ou un marché cible en tête.
Vous êtes prêt à valider le périmètre éditorial, les métadonnées, les décisions de production, le calendrier et un accord commercial écrit.

Décisions à structurer

Déterminer si un projet de localisation Studio payant, une étape de planification plus modeste ou l’absence de projet est la solution appropriée.
Quelle variante de marché cible, quelle profondeur éditoriale, quelles ressources de publication et quelle séquence d’approbation l’édition requiert-elle ?
Déterminer si un rôle de MAQUINE dans la publication mérite une évaluation distincte une fois que le parcours de service ou de soumission est bien compris.

Demandes non adaptées

Manuscrits inachevés, propriété incertaine, traduction de documents génériques ou demandes visant à contourner les vérifications de droits et d’identité.
Attentes de garanties concernant les ventes, les critiques, la distribution ou les accords sur les droits, ou d’une acceptation automatique au sein de MAQUINE Editions.

Parcours MAQUINE applicables

Chaque parcours conserve ses propres limites commerciales et en matière de droits.

MAQUINE Studio

Aucun transfert de droits, aucun pouvoir de représentation ni aucun rôle de MAQUINE dans la publication ne découle d’un devis, d’une demande de renseignements ou d’un projet de localisation dans Studio.

Le devis Studio accepté et le contrat de prestation de services applicable régissent le périmètre approuvé.

Découvrir MAQUINE Studio

Partenariats MAQUINE pour les droits

Une demande de renseignements, une évaluation, une présentation ou un document de planification ne désigne pas MAQUINE comme mandataire ni n’accorde de licence sur aucun droit.

Toute représentation, licence, redevance ou exclusivité, tout territoire ou format, toute durée ou tout rôle d’approbation nécessite un accord écrit distinct.

Consulter le Service des droits

MAQUINE Editions

MAQUINE ne reçoit que les droits expressément décrits dans un accord dûment signé ; aucune notice du catalogue public n’accorde à elle seule de droits ni n’en confirme la disponibilité.

Un contrat d’édition ou de licence distinct définit les droits, le territoire, le format, la durée, les approbations, les rapports et le retour des droits.

Consulter les critères de soumission

Parcours spécialisés existants

Poursuivez dans le parcours correspondant au travail à réaliser.

Localisation pour auteurs indépendantsConserver le parcours de localisation existant axé sur l’auteur et ses limites en matière de contrôle de la publication.Localisation prête à publierComprendre le dossier éditorial et de production au-delà de la traduction.MAQUINE StudioCalculez ou soumettez un périmètre d’édition défini sans avoir à déposer de manuscrit au préalable.

Décision suivante

Transmettez les informations sur les habilitations, les documents, le marché et la décision dont vous avez besoin.

La demande ne donne lieu qu’à un examen. Elle ne garantit pas l’éligibilité, la capacité, la disponibilité des droits, la représentation ou un contrat d’édition.

Lancer une évaluation d’édition d’auteur