Informations provisoires sur le site web
Informations sur l’utilisation du site web.
Cette page décrit les limites actuelles prévues pour le site web de MAQUINE. Il ne s’agit pas d’un contrat approuvé par un avocat, elle ne crée pas de relation client et n’active pas la prise en charge par Studio ni le paiement. Seul un accord explicitement approuvé et versionné peut régir un projet.
Ce site web et MAQUINE Studio sont exploités par Maquine, LLC, une société à responsabilité limitée du Delaware.
Informations provisoires examinées le 28 août 2026
Portée du site web
Ce site web présente les activités de MAQUINE en matière d’édition, de droits internationaux, de localisation, d’éditions en langue étrangère et de planification de partenariats. Ses contenus éditoriaux et commerciaux constituent des informations générales et peuvent être révisés à mesure que les services, les catalogues, les marchés et la disponibilité évoluent. Les nouveaux clients de Studio peuvent créer un compte gratuit avec confirmation par e-mail et protection facultative du compte client par application d’authentification ; la création d’un compte n’entraîne pas de commande de services ni ne constitue une acceptation de projet. Les clients existants se connectent à l’espace Studio privé distinct pour accéder aux dossiers de projet et effectuer des actions autorisées ; ce site web public ne reçoit ni manuscrits ni paiements.
Absence de relation automatique
L’envoi d’une demande ordinaire, d’un catalogue ou d’autres documents ne crée ni représentation, ni mandat d’agence, ni publication, ni licence, ni exclusivité, ni obligation fiduciaire, ni partenariat. La version publique actuelle ne peut créer de projet Studio, de fiche client, d’accord, de demande Checkout, de paiement ou d’obligation de livraison. Tout futur dossier privé resterait distinct d’une relation implicite en matière de droits ou de publication.
Autorisation de soumission
N’envoyez de documents que si vous détenez les droits correspondants ou êtes autorisé à représenter le titulaire des droits. Vous êtes responsable de l’exactitude des informations relatives à la propriété, au territoire, au format, à la durée, à l’historique de publication et à la disponibilité fournies à MAQUINE.
Examen et confidentialité
N’envoyez jamais de manuscrit ni de fichier confidentiel concernant un projet, un paiement, une identité, un accord ou une livraison via le formulaire de demande de renseignements standard ou par e-mail. Utilisez uniquement un canal privé que MAQUINE a expressément activé pour l’examen spécifique en question. Un canal privé activé utilise des contrôles d’accès et un processus de quarantaine, mais aucun système ne peut garantir une sécurité absolue. Les obligations de confidentialité, les droits d’accès autorisés au projet et toute exigence particulière de traitement doivent être stipulés dans le contrat de services applicable. N’envoyez jamais de documents physiques originaux ni d’exemplaire unique irremplaçable.
Calcul et examen de la planification
L’aperçu public des prix présente la formule indicative actuelle à 0,06 USD, 0,08 USD et 0,10 USD, ainsi que le minimum de 299 USD, mais ne crée ni devis ni montant à payer. Dans l’espace privé Studio, la vérification du nombre de mots du texte source, une catégorie de prestation approuvée, une proposition gérée par le serveur et des obligations exactes de 50 % + 50 %, arrondies au centime près, restent requises avant le paiement.
Propositions et périmètre optionnel
Les devis du Studio et les dossiers de projet sont privés et ne sont pas disponibles sur le site web public. Une proposition approuvée doit être liée au dossier source vérifié et conserver la catégorie de prestation, le nombre de mots du texte source facturables, le tarif, la devise, le montant total, le calendrier des versements et tout ajout approuvé par le fondateur. Aucune option ne peut être acceptée à moins qu’elle ne figure explicitement dans ce dossier.
Droits et propriété des éditions
Cette version publique ne peut accepter aucune œuvre. Toute soumission future expressément autorisée ne permettrait que l’évaluation et le traitement décrits dans les conditions de Studio alors en vigueur et dans l’accord applicable. Elle ne céderait aucun droit de publication, de traduction, d’adaptation, de distribution, d’exploitation audio, dramatique, de produits dérivés ou autre. Tout accord distinct régit la propriété et l’utilisation autorisée des livrables de localisation et de production commandés.
Conditions préalables au paiement et à la livraison
La politique en libre-service prévoit 50 % pour commencer et 50 % avant la livraison finale, avec un arrondi au centime près et tout centime restant affecté au premier versement. Ce site web public ne dispose d’aucune fonctionnalité Checkout, de paiement, de remboursement, de contestation, de fichiers privés ou de livraison. Les événements de l’espace privé Studio et les décisions d’accès restent soumis à des contrôles distincts gérés par le serveur. Un aperçu public ne crée jamais d’obligation de paiement.
Informations sur le catalogue et le marché
Les descriptions du catalogue, le statut des droits, les territoires, les formats, les calendriers, les dates de salons, les observations de marché et la disponibilité des services sont susceptibles de changer. Une page web ne constitue pas une offre de droits, une garantie de placement, un avis juridique, une prévision de ventes ou un engagement quant à une date de publication.
Propriété intellectuelle
Sauf indication contraire, le nom MAQUINE, l’identité visuelle, la conception du site web, les textes originaux et les illustrations commandées sont des éléments protégés. Vous pouvez consulter et partager des liens à des fins de référence professionnelle courante, mais vous ne pouvez pas, sans autorisation, reproduire ou republier le contenu du site, l’utiliser pour entraîner des modèles, le vendre ou en créer des dérivés commerciaux.
Services externes et disponibilité
Les liens vers des salons, des éditeurs, des plateformes ou d’autres tiers sont fournis à titre de contexte et n’impliquent ni soutien ni contrôle. MAQUINE peut modifier, suspendre ou corriger le site web et ne peut garantir une disponibilité ininterrompue, la compatibilité ou l’absence de toute erreur technique.
Décisions professionnelles
Les décisions relatives aux droits, à la confidentialité, à la fiscalité, au droit, aux finances et aux aspects commerciaux devraient être examinées par des conseillers qualifiés. Dans la mesure autorisée par la loi applicable, MAQUINE n’est pas responsable des décisions prises sur la seule base du contenu général du site web. Les accords de projet écrits prévalent en cas de conflit avec les présentes conditions du site web.
Modifications et contact
MAQUINE peut mettre à jour ces informations provisoires lorsque le site web ou les pratiques opérationnelles changent. Cette page ne remplace pas un accord de projet approuvé séparément et versionné. Les questions concernant une demande particulière ou l’utilisation des documents de MAQUINE doivent être adressées par le canal général de contact.
Website-information contact: [email protected]