01
Identification précise de la source
Nombre de mots déclaré et marché cible indiqués dans la proposition, suivis de la version vérifiée du manuscrit et de l’empreinte du fichier avant la production.
Vos droits restent les vôtres
L’assistance à la localisation n’implique pas un transfert implicite des droits d’édition.
Une mission MAQUINE Studio est une relation de services définie. Vous conservez le droit d’auteur sur l’œuvre originale, les droits de publication, les redevances et le contrôle créatif, sauf mention contraire explicite dans un accord écrit distinct. Créez un compte gratuit pour préparer vos œuvres dans un espace de travail privé ; l’acceptation du projet nécessite un examen séparé.
En vertu de l’accord signé, vous conservez
Propriété et contrôle de la publication.
- Le droit d’auteur sur l’œuvre originale et l’œuvre sous-jacente.
- Droits de publication et décisions territoriales.
- Redevances et recettes issues de la vente des livres.
- Approbations créatives définies dans l’accord.
- Le choix du lieu et du mode de publication de l’édition finale.
- Possibilité de refuser les services optionnels de distribution, d’édition ou de représentation.
L’accord signé peut accorder à MAQUINE
Uniquement l’autorisation nécessaire à l’exécution du travail.
- Uniquement l’autorisation stipulée dans l’accord pour analyser en toute sécurité le manuscrit soumis.
- Seule l’autorisation stipulée dans l’accord pour localiser, réviser, soumettre à un contrôle qualité et traiter l’édition prévue au contrat.
- Autorisation de partager des documents confidentiels uniquement lorsque l’accord et les mesures de protection approuvées y autorisent le spécialiste du projet.
- Autorisation de conserver les dossiers du projet uniquement pendant la durée opérationnelle et légale approuvée par le conseiller juridique.
Aucune licence implicite
Chaque opportunité nécessite un accord distinct.
Publication sous une marque éditoriale MAQUINE
Octroi de licences de droits territoriaux ou d’exploitation par langue
Services de distribution
Représentation en matière de droits
Partage des redevances
Exclusivité à long terme
Le dossier de l’accord
Le contrat doit désigner précisément le travail faisant l’objet de la commande.
Un accord complet ne se résume pas à cocher une case. Le dossier Studio rassemble les parties concernées, le manuscrit vérifié, le devis accepté, l’étendue des services, l’échéancier de paiement et la déclaration de droits dans un dossier assurant la traçabilité des responsabilités.
02
Étendue exacte
Localisation, forfaits sélectionnés, options complémentaires, révisions et livraison.
03
Conditions commerciales précises
Devise, montant total, répartition des paiements, calendrier et règles relatives aux modifications de commande.
04
Délimitation exacte des droits
Autorisation de traitement limitée et absence de droits implicites de publication, de distribution ou de redevances.
Votre projet se déroule dans le cadre et selon les termes de l’accord accepté pour cette œuvre. Toute prestation facultative de publication ou de représentation en matière de droits nécessite son propre accord écrit explicite.
Planifiez le périmètre et demandez un examen avant de partager un fichier confidentiel.
Ouvrir le calculateur de planificationMAQUINE Studio privé
Commencez de la manière qui vous convient le mieux.
Demandez-nous de l’aide par e-mail, explorez le tableau de bord ou créez un compte Studio gratuit. MAQUINE peut vous aider à préparer votre projet afin que vous puissiez utiliser votre espace de travail pour suivre l’avancement. Aucun achat n’est effectué lors de l’inscription.
Découvrir une sélection de traductions réalisées par notre fondateurCommencez par votre livre Obtenir de l’aide par e-mail Prévisualiser le tableau de bord
Vous découvrez MAQUINE ? Créer un compte. Vous avez déjà un compte ? Se connecter.