FAQ MAQUINE Studio
Comprenez la portée, le coût et la prochaine étape avant de commencer.
Commencez par créer un compte Studio gratuit. Utilisez votre espace de travail privé pour préparer vos œuvres et leurs éditions cibles, partager un fichier source à examiner et consulter la proposition et l’accord avant le paiement. Le calculateur public fournit une estimation ; la création d’un compte n’entraîne pas de commande de services.
Questions essentielles
Des réponses directes, sans dissimuler les conditions.
L’éligibilité, le tarif final, l’étendue de la formule, le contrat, la capacité et le paiement sont confirmés au fur et à mesure, et non garantis par un calculateur ou un formulaire de prise en charge.
Dois-je céder mes droits d’édition à MAQUINE ?
Non. La localisation est une relation de services facturée au projet. Vous conservez le droit d’auteur sur l’œuvre originale, les droits de publication, les redevances et le contrôle créatif, sauf mention contraire explicite dans un accord écrit distinct. L’accord du projet précise l’autorisation limitée nécessaire à la réalisation du travail. La création d’un compte ne vaut pas acceptation d’un accord.
L’aperçu du prix public correspond-il à un devis exact ?
Non. L’aperçu public n’entraîne aucun montant à payer. Les clients enregistrés utilisent l’espace de travail privé Studio pour la vérification de la source et une proposition approuvée. Les exemples de planification éligibles utilisent 0,06 USD, 0,08 USD ou 0,10 USD par mot du texte source après vérification du décompte, sous réserve d’un minimum de 299 USD.
Comment puis-je examiner le travail avant de discuter d’un projet ?
La page d’exemple de livraison présente une localisation à titre illustratif ainsi que la documentation éditoriale qui l’accompagne. Il ne s’agit ni d’un travail pour un client ni d’un service spécifique à un titre. Préparez une demande non confidentielle à l’attention du service MAQUINE pour discuter de votre projet. Le site public n’accepte ni achats ni envois de manuscrits, et une localisation complète ne nécessite pas d’échantillon payant.
Dois-je déposer mon manuscrit pour recevoir un devis ?
Vous pouvez prévisualiser la formule de planification sans déposer de fichier. Une proposition vérifiée nécessite que le fichier source se trouve dans votre espace de travail Studio privé et autorisé. Les nouveaux clients peuvent créer un compte gratuit et confirmer leur adresse e-mail. La protection par application d’authentification est facultative pour l’accès général à l’espace de travail ; une fois activée, elle est obligatoire. Les opérations de paiement nécessitent toujours une vérification par application d’authentification. La création d’un compte n’entraîne pas la commande de services. N’envoyez pas de manuscrits via le site web public ou par e-mail ordinaire.
Puis-je acheter la localisation sans forfait de production ?
La politique relative aux produits distingue la localisation du manuscrit des forfaits facultatifs Métadonnées essentielles, Édition prête à publier et Lancement sur le marché. La version publique ne permet aucun achat, et les forfaits sont des éléments de planification dont le périmètre reste distinct et qui ne sont jamais présélectionnés.
Quand le paiement est-il dû ?
La structure en libre-service prévoit 50 % pour commencer et 50 % avant la livraison finale, avec un arrondi au centime près et tout centime restant affecté au premier versement. Studio indique si les conditions préalables au paiement sont remplies au regard du manuscrit vérifié, de la proposition et de l’accord. Une vérification par application d’authentification est requise avant de permettre le paiement. Le site public n’encaisse aucun paiement.
Comment les manuscrits sont-ils protégés ?
Les clients inscrits utilisent un espace de stockage privé de Studio soumis à authentification, limité à leur espace de travail et aux opérations autorisées de MAQUINE. La vérification du fichier source lie le nombre de mots au fichier conservé. Aucun système ne garantit une sécurité absolue. Les formulaires publics et les e-mails ordinaires ne sont pas des canaux de dépôt de manuscrits ; tout traitement assisté doit être déclaré et convenu pour le projet.
MAQUINE peut-elle publier ou distribuer l’édition ultérieurement ?
Uniquement par le biais d’un accord distinct, explicite et facultatif. Une mission auprès de Studio ne donne lieu à aucune licence d’édition implicite, aucun droit de distribution, aucun partage de redevances, aucune licence territoriale ni aucune exclusivité à long terme.
Besoin de la séquence complète ?
Suivez les étapes depuis votre première estimation jusqu’à la livraison privée.
MAQUINE Studio privé
Commencez de la manière qui vous convient le mieux.
Demandez-nous de l’aide par e-mail, explorez le tableau de bord ou créez un compte Studio gratuit. MAQUINE peut vous aider à préparer votre projet afin que vous puissiez utiliser votre espace de travail pour suivre l’avancement. Aucun achat n’est effectué lors de l’inscription.
Découvrir une sélection de traductions réalisées par notre fondateurVous découvrez MAQUINE ? Créer un compte. Vous avez déjà un compte ? Se connecter.