Solicitar una revisión de MAQUINE

Tres paquetes de producción opcionales

Una edición en otro idioma necesita algo más que un archivo traducido.

Planifica la localización por sí sola o compara los metadatos, la producción y los activos de entrada en el mercado que una edición pueda requerir. Estos paquetes son alcances de planificación acumulativos, no precios de localización que compitan entre sí ni ofertas disponibles actualmente para su compra.

Revisar precios de localizaciónComparar paquetes
Editor de producción que compara un libro terminado con sus metadatos de publicación

La localización sigue siendo un servicio básico planificado de forma independiente. Ningún paquete de producción es obligatorio ni está preseleccionado. Los paquetes superiores son acumulativos, por lo que no hay dependencias ocultas ni cobros duplicados.

Servicio básico

Solo localización profesional

La fórmula de planificación de MAQUINE Studio utiliza 0,06 USD, 0,08 USD o 0,10 USD por palabra del texto original verificada, con un mínimo de 299 USD. Los paquetes de producción que se indican a continuación son independientes y nunca alteran la titularidad.

Revisar precios de localización
Package 1

Posicionar la edición

Metadatos esenciales

Una identidad completa para el mercado de destino, adaptada a los sistemas de tiendas, catálogos y distribuidores.

495,00 USD

  • Tres opciones de localización para títulos y subtítulos
  • Frase gancho de una línea y breve sinopsis para la contraportada
  • Descripción extensa para tiendas
  • Siete frases clave de búsqueda
  • Recomendaciones de categorías BISAC y Thema
  • Metadatos de autor, serie, colaboradores y edición
  • Lista de comprobación de la página de derechos de autor
  • Hoja de entrega de metadatos estructurados
Revisar el flujo de trabajo de planificación
Package 2Most complete production value

Crear los archivos finales

Edición lista para publicar

Todo lo incluido en «Metadatos esenciales», además de un interior digital y en formato de impresión ya terminado.

1 295,00 USD

  • Todo lo incluido en «Metadatos esenciales»
  • EPUB 3 validado y adaptable
  • PDF del interior listo para imprimir en un tamaño de impresión
  • Índice, páginas preliminares y páginas finales
  • Control de calidad previo a la entrega para formatos digitales e impresos
  • Un ciclo consolidado de corrección de pruebas
Revisar el flujo de trabajo de planificación
Package 3

Entrar en el mercado

Lanzamiento al mercado

Todo lo incluido en Edición lista para publicar, además de una entrega guiada de materiales para tiendas y para el lanzamiento.

2 195,00 USD

  • Todo lo incluido en la Edición lista para publicar
  • Textos para fichas de venta en tiendas y contenido A+ de Amazon
  • Kit de textos de lanzamiento para correo electrónico y redes sociales
  • Asistencia para la configuración de KDP e IngramSpark
  • Recomendación de territorio y precio de catálogo
  • Control de calidad de la ficha de venta tras la subida
  • Treinta días de asistencia para el lanzamiento
Revisar el flujo de trabajo de planificación

Comparación a nivel de entregables

Mira con precisión qué cambia de un paquete a otro.

El nombre del paquete no constituye una especificación definitiva. Cualquier registro de proyecto aprobado en el futuro deberá incluir todos los activos incluidos, revisiones, formatos, exclusiones e importes por partida.

EntregableMetadatos esenciales495,00 USDEdición lista para publicar1 295,00 USDLanzamiento al mercado2 195,00 USD
Propuestas de título y subtítulo localizados
Frase gancho, sinopsis breve y descripción extensa para tiendas
Palabras clave, BISAC, Thema y metadatos de los colaboradores
EPUB 3 validado y adaptable
PDF del interior listo para imprimir en un tamaño de impresión
Páginas preliminares, páginas finales y control de calidad previo a la entrega
Textos para fichas de venta en tiendas y contenido A+ de Amazon
Kit de textos de lanzamiento para correo electrónico y redes sociales
Asistencia para la configuración de KDP e IngramSpark
Control de calidad de la ficha tras la subida y asistencia durante 30 días

Complementos individuales

Añade una prestación sin pasar a otro nivel.

Los complementos siguen siendo partidas de planificación independientes. La disponibilidad, el alcance exacto y el precio deben confirmarse antes de que formen parte de un proyecto.

01Localización del título y el texto de la portada

02Pautas para la adaptación de la cubierta

03Producción solo en EPUB o solo en formato impreso

04Revisión por un segundo lingüista

05Corrección de pruebas independiente

06Hoja de derechos

07Comunicado de prensa

08Metadatos de audiolibros

09Revisión consolidada adicional

10Edición adicional en el idioma de destino

11Entrega urgente, sujeta a la capacidad disponible

12Asesoramiento editorial o de mercado

Claridad comercial

Un paquete seleccionado. Un alcance explícito. Sin límites difusos.

Los precios de los paquetes indicados son importes de planificación. Esta versión pública no permite seleccionar, aceptar ni vender ningún paquete.

Ningún paquete es obligatorio, está preseleccionado ni se presenta como otra tarifa de localización.

El diseño de la portada, la adquisición del ISBN, la impresión, el gasto en publicidad, la aprobación de los minoristas y las garantías de ventas quedan excluidos a menos que se añadan expresamente.

Cualquier registro de proyecto aprobado en el futuro deberá identificar cada entregable seleccionado, exclusión, revisión y precio antes del pago.

MAQUINE Studio privado

Empieza de la forma que mejor te convenga.

Pídenos ayuda por correo electrónico, echa un vistazo al panel de control o crea una cuenta gratuita en Studio. MAQUINE puede ayudarte a preparar tu proyecto para que puedas utilizar tu espacio de trabajo para seguir el progreso. No se realiza ninguna compra al registrarte.

Explorar una selección de las traducciones de nuestro fundador
Empieza por tu libro Obtener ayuda por correo electrónico Ver la vista previa del panel de control

¿Es tu primera vez aquí? Crear cuenta. ¿Ya tienes cuenta? Iniciar sesión.