MAQUINE Studio
La edición en otro idioma de tu libro, desde la revisión hasta la entrega.
Crea una cuenta gratuita, confirma tu correo electrónico y elige la protección opcional mediante una aplicación de autenticación para comenzar un libro en MAQUINE Studio. La aceptación del proyecto y el trabajo remunerado requieren una revisión por separado. Los formularios públicos no aceptan manuscritos ni pagos.
El flujo de trabajo
Seis etapas, con una decisión clara en cada paso.
El registro de la cuenta proporciona acceso al espacio de trabajo, pero no implica la aceptación automática de un proyecto. El alcance, el acuerdo, la disponibilidad de pago y la entrega son decisiones independientes.
- 01
Crear tu cuenta
Regístrate para obtener una cuenta privada gratuita, confirma tu correo electrónico y elige la protección opcional mediante una aplicación de autenticación. Crear una cuenta no implica solicitar servicios ni genera ninguna obligación de pago.
Cliente: Confirma tu correo electrónico. Puedes activar la protección mediante una aplicación de autenticación en la configuración de Studio.
MAQUINE: Mantén el acceso a la cuenta separado de la aceptación del proyecto.
- 02
Utilizar tu espacio de trabajo privado
Inicia sesión en Studio para crear un libro o una serie y elegir la combinación lingüística de la edición. Los archivos originales deben enviarse al espacio de trabajo privado autorizado del libro, nunca a formularios públicos ni por correo electrónico ordinario. MAQUINE revisa los derechos, el alcance y la capacidad antes de aceptar el proyecto.
Cliente: Inicia un libro y sube a su espacio de trabajo privado únicamente obras cuyo uso puedas autorizar.
MAQUINE: Mantén cada archivo adjunto a su libro y espacio de trabajo autorizados.
- 03
Verificar las palabras del texto original y la categoría del servicio
Studio verifica las palabras del texto original y aplica la categoría Estándar, Editorial o Especializada. Los trabajos especializados y los proyectos de más de 90 000 palabras requieren una revisión previa a cualquier propuesta.
Cliente: Revisa el recuento verificado y la categoría de servicio.
MAQUINE: Conserva la política de 0,06 USD, 0,08 USD o 0,10 USD.
- 04
Acordar el alcance y las cuotas
La calculadora pública es solo para fines de planificación. La propuesta privada aprobada vincula el texto original verificado, el alcance exacto y el importe total, con dos cuotas del 50 % redondeadas a centavos. Cualquier centavo sobrante se asigna a la primera cuota.
Cliente: Considera el resultado público como información de planificación no facturable.
MAQUINE: Verifica el manuscrito, la propuesta y el acuerdo antes de que el pago esté disponible.
- 05
Mantener separados los registros de producción
Los hitos, archivos, acuerdos, entregables y mensajes privados permanecen vinculados al contexto correcto del libro o la serie en Studio.
Cliente: Sigue el historial de tu proyecto en el espacio de trabajo privado.
MAQUINE: Coordina el alcance de producción acordado y los pasos de revisión.
- 06
Controlar el saldo y la entrega
El 50 % final precede a la entrega de los archivos finales contratados. El pago y la entrega quedan sujetos al acuerdo del proyecto y a las comprobaciones de preparación realizadas en el servidor de Studio; el sitio público no acepta pagos.
Cliente: Revisa el estado del pago en el espacio privado y la entrega contratada.
MAQUINE: Entrega únicamente los entregables contratados una vez superadas las verificaciones independientes del acuerdo y del pago.
Controles previos a la entrega
El flujo de trabajo no permite saltarse las decisiones que protegen a ambas partes.
Estos controles se aplican al flujo de trabajo privado de Studio. El sitio web público proporciona información y vías de consulta no confidenciales, no la recepción de manuscritos ni el pago.
No hay presupuesto habilitado para el pago hasta que se hayan verificado las palabras del texto original y la categoría de servicio.
Sin acceso a proyectos, mensajes, acuerdos o archivos privados de otros titulares.
No se acepta ningún importe al finalizar la compra a menos que coincida con el presupuesto controlado por el servidor y el tipo de cuota.
Ningún intento de pago fallido, cancelado o reintentado se convierte en una obligación adicional.
No se entregará el archivo final hasta que se haya verificado el saldo.
Un proyecto de Studio no implica representación de derechos ni función editorial.
Empezar con la planificación
Revisar el modelo sin compartir un archivo confidencial.
MAQUINE Studio privado
Empieza de la forma que mejor te convenga.
Pídenos ayuda por correo electrónico, echa un vistazo al panel de control o crea una cuenta gratuita en Studio. MAQUINE puede ayudarte a preparar tu proyecto para que puedas utilizar tu espacio de trabajo para seguir el progreso. No se realiza ninguna compra al registrarte.
Explorar una selección de las traducciones de nuestro fundador¿Es tu primera vez aquí? Crear cuenta. ¿Ya tienes cuenta? Iniciar sesión.