Localización de ediciones en otros idiomas
Revisa el modelo de edición. Conserva tus derechos.
Crea una cuenta gratuita, confirma tu correo electrónico y configura tu aplicación de autenticación para planificar un libro o una serie en tu espacio de trabajo privado. La revisión del proyecto, los presupuestos, los acuerdos y los pagos siguen siendo independientes.
A los libros que cumplen los requisitos se les aplica una de estas tres tarifas exactas: 0,06 USD, 0,08 USD o 0,10 USD por palabra verificada del texto original, con un precio mínimo por proyecto de 299 USD y un calendario de pagos del 50 % + 50 %.
Iniciar sesión como cliente existente
Esta versión pública no puede recibir un manuscrito ni crear un espacio de trabajo privado para un libro.
No hay transferencia de derechos
Localización dirigida por personas
No se reciben manuscritos por vías públicas
Tres tarifas públicas exactas
Prueba del proceso
El paquete de demostración muestra cómo el alcance del texto de origen, el texto localizado, las decisiones editoriales, la terminología, el control de calidad y los archivos finales permanecen interrelacionados. Utiliza material de demostración original y está claramente separado del trabajo de los clientes.
PDF de demostración · material de origen ficticio · sin datos del cliente
MAQUINE StudioPrecios de referencia de Studio
Elige la categoría editorial más cercana e introduce el recuento de palabras del texto original. Este cálculo es solo a efectos de planificación: la herramienta pública actual no permite crear un proyecto, aceptar un manuscrito, emitir un contrato ni iniciar un pago.
Esta página de planificación pública no dispone de vía de carga ni de envío.
Un único modelo de precios publicado. La tarifa no varía en función de la combinación lingüística ofrecida. MAQUINE confirma la disponibilidad de esa combinación antes de que comience cualquier proyecto.
Total ilustrativo del proyecto
No se crea ningún presupuesto ni pago600,00 USD
10.000 palabras del texto original a 0,06 USD por palabra.
En esta versión pública no están activas las funciones de autoservicio de recepción, aceptación del acuerdo, finalización de la compra, pago ni carga de archivos. Los paquetes de producción opcionales siguen siendo elementos de planificación independientes.
Dirigido por personas de forma predeterminada
El flujo de trabajo integra la localización, la revisión bilingüe, la terminología, la lectura en el idioma de destino, el control de calidad, la revisión por parte de los titulares de los derechos y la entrega final, en lugar de tratar el manuscrito como un archivo anónimo en una cola.
El flujo de trabajo privado
Crea tu cuenta, confirma tu correo electrónico y elige la protección opcional mediante una aplicación de autenticación; a continuación, gestiona cada libro por separado dentro de Studio. Las vistas previas públicas de precios no crean proyectos, contratos ni pagos.
Crea una cuenta gratuita, confirma tu correo electrónico y elige la protección opcional mediante una aplicación de autenticación. La creación de la cuenta no supone la contratación de servicios ni genera ninguna obligación de pago.
Ponle un nombre a tu libro y elige la combinación lingüística de la edición dentro de tu espacio de trabajo privado. MAQUINE revisa los derechos, el alcance y la capacidad antes de aceptar el proyecto.
En tu registro privado del libro, se verifica el archivo fuente y se revisa la clasificación aplicable: Estándar, Editorial o Especializada.
Un resultado de planificación público no es un presupuesto vinculante. Revisa el alcance verificado, el acuerdo, el total y los importes exactos de cada cuota antes de encargar el trabajo.
El alcance acordado, las comprobaciones de preparación y los hitos de pago rigen la producción y la entrega final. Mantén los manuscritos y la correspondencia privada dentro de Studio.
Paquetes de producción opcionales
Los tres paquetes representan ámbitos acumulativos en cuanto a metadatos, archivos finales o lanzamiento al mercado; no son tarifas de localización alternativas ni acuerdos de publicación.
Paquete opcional 1
Una identidad completa para el mercado de destino, adaptada a los sistemas de tiendas, catálogos y distribuidores.
+ 495,00 USD
Paquete opcional 2
Todo lo incluido en «Metadatos esenciales», además de un interior digital y en formato de impresión ya terminado.
+ 1 295,00 USD
Paquete opcional 3
Todo lo incluido en Edición lista para publicar, además de una entrega guiada de materiales para tiendas y para el lanzamiento.
+ 2 195,00 USD
Tus derechos siguen siendo tuyos
Un proyecto de Studio es un servicio de localización de pago. Cualquier representación de derechos o edición publicada por MAQUINE requiere su propio acuerdo escrito, revisado por separado.
El precio de los servicios de Studio no incluye participación en las regalías
Sin acuerdo de distribución obligatorio
No hay exclusividad automática
No hay transferencia implícita de derechos de publicación
Elegir la relación adecuada
Cada vía mantiene su propia estructura económica, de autoridad, de acuerdo y de aprobación.
Localización de pago
Solicita una revisión para la localización y los entregables de producción seleccionados, conservando tus derechos y regalías.
Solicitar una revisiónMandato escrito independiente
MAQUINE solo puede representar derechos definidos en virtud de un acuerdo independiente que cubra la autoridad, el territorio, el formato, la duración y la presentación de informes.
Visitar el Departamento de derechosContrato de edición selectiva
Una edición publicada por MAQUINE requiere una licencia y un contrato de edición específicos. Las cubiertas conceptuales públicas no se presentan como títulos de clientes.
Revisar los criterios de envíoPreguntas frecuentes sobre Studio
Los precios, la titularidad, la privacidad del manuscrito, los recuentos verificados de palabras del texto original y la restricción actual que impide los pagos se mantienen explícitos.
No. La localización es una relación de servicios con tarifa por proyecto. Conservas los derechos de autor originales, los derechos de publicación, las regalías y el control creativo, a menos que un acuerdo escrito independiente indique explícitamente lo contrario. El acuerdo del proyecto establece la autorización limitada necesaria para el trabajo. La creación de una cuenta no implica la aceptación de ningún acuerdo.
No. La vista previa pública no genera ningún importe a pagar. Los clientes registrados utilizan el espacio de trabajo privado de Studio para la verificación del texto original y una propuesta aprobada. Los ejemplos de planificación elegibles aplican una tarifa de 0,06 USD, 0,08 USD o 0,10 USD por palabra del texto original verificada, con un mínimo de 299 USD.
La página del ejemplo de entrega muestra una localización ilustrativa y su documentación editorial de apoyo. No se trata de un trabajo para un cliente ni de un servicio específico para un título. Prepara una consulta no confidencial para el equipo de MAQUINE para hablar de tu proyecto. El sitio web público no admite compras ni la subida de manuscritos, y la localización completa no requiere una muestra de pago.
Puedes obtener una vista previa de la fórmula de planificación sin necesidad de subir el archivo. Una propuesta verificada requiere el archivo fuente en tu espacio de trabajo privado autorizado de Studio. Los nuevos clientes pueden crear una cuenta gratuita y confirmar su correo electrónico. La protección mediante una aplicación de autenticación es opcional para el acceso general al espacio de trabajo; una vez habilitada, es obligatoria. Las acciones de pago siempre requieren la verificación mediante la aplicación de autenticación. La creación de una cuenta no implica la contratación de servicios. No envíes manuscritos a través del sitio web público ni por correo electrónico ordinario.
La política del producto mantiene la localización del manuscrito separada de los paquetes opcionales Metadatos esenciales, Edición lista para publicar y Lanzamiento al mercado. La versión pública no admite compras, y los paquetes son elementos de planificación que mantienen un alcance independiente y nunca se preseleccionan.
MAQUINE Studio privado
Pídenos ayuda por correo electrónico, echa un vistazo al panel de control o crea una cuenta gratuita en Studio. MAQUINE puede ayudarte a preparar tu proyecto para que puedas utilizar tu espacio de trabajo para seguir el progreso. No se realiza ninguna compra al registrarte.
Explorar una selección de las traducciones de nuestro fundador¿Es tu primera vez aquí? Crear cuenta. ¿Ya tienes cuenta? Iniciar sesión.