Desarrollo de ediciones

La producción es una parte de una edición basada en los derechos.

Cuando los derechos y las aprobaciones están claros, MAQUINE puede dar soporte a la fase de producción editorial: adaptación, revisión lingüística, metadatos, control de calidad, preparación de archivos y documentación de entrega. El trabajo se enmarca dentro de una relación editorial, no fuera de ella.

Editor de localización comparando una edición original con una prueba en el idioma de destino
Rights confirmation memo
Resumen de la edición en otro idioma
Translated or adapted manuscript path
Metadata record
Cover copy and positioning note
Sample pages and QA notes
Approval log
Publication-ready delivery packet
Comentar el trabajo de edición