01
Documentazione esatta del testo originale
Conteggio delle parole dichiarato e mercato di destinazione al momento della proposta, seguiti dalla versione verificata del manoscritto e dall’hash del file prima della produzione.
I tuoi diritti rimangono tuoi
Il supporto alla localizzazione non costituisce un trasferimento implicito dei diritti di pubblicazione.
Un incarico con MAQUINE Studio è un rapporto di servizi definito. Conservi il diritto d’autore sull’opera originale, i diritti di pubblicazione, le royalty e il controllo creativo, salvo che un accordo scritto separato stabilisca espressamente altrimenti. Crea un account gratuito per preparare le tue opere in uno spazio di lavoro privato; l’accettazione del progetto richiede una valutazione separata.
Ai sensi dell’accordo firmato, conservi
Proprietà e controllo sulla pubblicazione.
- Il diritto d’autore sull’opera originale e l’opera sottostante.
- Diritti di pubblicazione e decisioni territoriali.
- Royalty e proventi dalla vendita dei libri.
- Approvazioni creative definite nell’accordo.
- La scelta di dove e come pubblicare l’edizione finita.
- La possibilità di rifiutare servizi opzionali di distribuzione, pubblicazione o rappresentanza.
L’accordo firmato può concedere a MAQUINE
Solo l’autorizzazione necessaria per eseguire il lavoro.
- Solo l’autorizzazione indicata nell’accordo per analizzare in modo sicuro il manoscritto inviato.
- Solo l’autorizzazione specificata nel contratto per localizzare, modificare, controllare la qualità ed elaborare l’edizione oggetto del contratto.
- Autorizzazione a condividere materiale riservato solo quando l’accordo e le misure di sicurezza approvate autorizzano lo specialista di progetto.
- Autorizzazione a conservare i documenti di progetto solo per il periodo operativo e legale approvato dal consulente legale.
Nessuna licenza implicita
Opportunità distinte richiedono accordi distinti.
Pubblicazione con il marchio MAQUINE
Concessione in licenza dei diritti territoriali o per lingua
Servizi di distribuzione
Rappresentanza dei diritti
Ripartizione delle royalty
Esclusiva a lungo termine
Il documento dell’accordo
Il contratto deve indicare il lavoro esatto oggetto dell’incarico.
Un accordo completo non è una semplice casella da spuntare. La documentazione di Studio collega le parti corrette, il manoscritto verificato, il preventivo accettato, l’ambito del servizio, il piano di pagamento e la dichiarazione sui diritti in un documento tracciabile.
02
Ambito esatto
Localizzazione, pacchetti selezionati, componenti aggiuntivi, revisioni e consegna.
03
Termini commerciali precisi
Valuta, importo totale, ripartizione del pagamento, calendario e regola per le modifiche all’ordine.
04
Limiti esatti dei diritti
Autorizzazione limitata all’elaborazione e nessun diritto implicito di pubblicazione, distribuzione o royalty.
Il tuo progetto procede nell’ambito e secondo l’accordo accettato per quell’opera. La pubblicazione facoltativa o la rappresentanza dei diritti richiede un proprio accordo scritto esplicito.
Pianifica l’ambito e richiedi una valutazione prima di condividere un file riservato.
Apri il calcolatore di pianificazioneMAQUINE Studio privato
Inizia nel modo che preferisci.
Chiedici aiuto via email, esplora la dashboard o crea un account Studio gratuito. MAQUINE può aiutarti a preparare il tuo progetto in modo che tu possa utilizzare il tuo spazio di lavoro per gli aggiornamenti sullo stato di avanzamento. La registrazione non comporta alcun acquisto.
Esplora una selezione delle traduzioni del nostro fondatoreInizia dal tuo libro Richiedi assistenza via e-mail Visualizza l’anteprima della dashboard
È la prima volta che visiti il sito? Crea un account. Hai già un account? Accedi.