MAQUINE Studio
L’edizione straniera del tuo libro, dalla revisione alla consegna.
Crea un account gratuito, conferma la tua email e scegli la protezione opzionale tramite app di autenticazione per avviare un libro in MAQUINE Studio. L’accettazione del progetto e il lavoro a pagamento richiedono una valutazione separata. I moduli pubblici non accettano manoscritti né pagamenti.
Il flusso di lavoro
Sei fasi, con una decisione chiara ad ogni passo.
La registrazione dell’account fornisce l’accesso allo spazio di lavoro, non l’accettazione automatica di un progetto. Ambito, accordo, verifica delle condizioni per il pagamento e consegna sono decisioni separate.
- 01
Crea il tuo account
Registrati per un account privato gratuito, conferma la tua email e scegli la protezione con app di autenticazione (opzionale). La creazione di un account non comporta l’ordine di servizi né l’obbligo di pagamento.
Cliente: Conferma la tua email. Puoi abilitare la protezione tramite app di autenticazione nelle impostazioni di Studio.
MAQUINE: Mantieni l’accesso all’account separato dall’accettazione del progetto.
- 02
Utilizza il tuo spazio di lavoro privato
Accedi a Studio per avviare un libro o una serie e scegliere la direzione linguistica dell’edizione. I file originali devono essere inseriti nello spazio di lavoro privato autorizzato del libro, mai in moduli pubblici o nelle normali e-mail. MAQUINE esamina i diritti, l’ambito e la capacità operativa prima di accettare il progetto.
Cliente: Avvia un libro e carica nel relativo spazio di lavoro privato solo opere per cui puoi concedere l’autorizzazione.
MAQUINE: Mantieni ogni file allegato al relativo libro e spazio di lavoro autorizzati.
- 03
Verifica le parole del testo originale e la categoria del servizio
Studio verifica il conteggio delle parole del testo originale e applica la categoria Standard, Editoriale o Specialistica. I lavori specialistici e i progetti superiori a 90.000 parole richiedono una valutazione prima di qualsiasi proposta.
Cliente: Controlla il conteggio verificato e la categoria di servizio.
MAQUINE: Mantieni la politica tariffaria di 0,06 USD, 0,08 USD o 0,10 USD.
- 04
Concorda l’ambito e le rate
Il calcolatore pubblico serve solo alla pianificazione. La proposta privata approvata fissa il testo originale verificato, l’ambito esatto e l’importo totale, con due rate del 50% arrotondate ai centesimi. L’eventuale centesimo residuo viene assegnato alla prima rata.
Cliente: Considera il risultato pubblico come informazione di pianificazione che non comporta importi da pagare.
MAQUINE: Verifica il manoscritto, la proposta e il contratto prima che il pagamento sia disponibile.
- 05
Mantieni distinti i registri di produzione
Tappe, file, accordi, risultati finali e messaggi privati rimangono associati al contesto corretto del libro o della serie in Studio.
Cliente: Segui la documentazione del tuo progetto nello spazio di lavoro privato.
MAQUINE: Coordina l’ambito di produzione concordato e le fasi di revisione.
- 06
Verifica le condizioni per il saldo e la consegna
Il 50% finale precede il rilascio dei file finali previsti dal contratto. Il pagamento e la consegna rimangono soggetti all’accordo di progetto e alla verifica da parte del server che il lavoro sia pronto in Studio; il sito pubblico non accetta pagamenti.
Cliente: Verifica lo stato dei pagamenti privati e la consegna prevista dal contratto.
MAQUINE: Rilascia solo i materiali previsti dal contratto dopo aver verificato separatamente le condizioni relative all’accordo e al pagamento.
Condizioni di rilascio
Il flusso di lavoro non consente di saltare le decisioni che tutelano entrambe le parti.
Questi controlli si applicano al flusso di lavoro privato di Studio. Il sito web pubblico fornisce informazioni e canali di richiesta non riservati, non l’accettazione di manoscritti o i pagamenti.
Nessun preventivo pagabile prima che le parole del testo originale e la categoria di servizio siano state verificate.
Nessun accesso incrociato tra titolari a progetti privati, messaggi, accordi o file.
Nessun importo al checkout viene accettato se non corrisponde al preventivo gestito dal server e al tipo di rata.
Nessun tentativo di pagamento fallito, annullato o riprovato diventa un obbligo aggiuntivo.
Nessun rilascio del file finale prima della verifica del saldo.
Nessun progetto Studio implica la rappresentanza dei diritti o un ruolo editoriale.
Inizia con la pianificazione
Esamina il modello senza condividere un file riservato.
MAQUINE Studio privato
Inizia nel modo che preferisci.
Chiedici aiuto via email, esplora la dashboard o crea un account Studio gratuito. MAQUINE può aiutarti a preparare il tuo progetto in modo che tu possa utilizzare il tuo spazio di lavoro per gli aggiornamenti sullo stato di avanzamento. La registrazione non comporta alcun acquisto.
Esplora una selezione delle traduzioni del nostro fondatoreÈ la prima volta che visiti il sito? Crea un account. Hai già un account? Accedi.