Domande frequenti su MAQUINE Studio
Comprendi l’ambito, il costo e il passo successivo prima di iniziare.
Inizia con un account Studio gratuito. Utilizza il tuo spazio di lavoro privato per preparare le opere e le edizioni di destinazione, condividere un testo originale per la valutazione ed esaminare la proposta e l’accordo prima del pagamento. Il calcolatore pubblico fornisce una stima; creare un account non equivale a ordinare servizi.
Domande fondamentali
Risposte dirette, senza nascondere le condizioni.
Idoneità, tariffa finale, ambito del pacchetto, accordo, capacità e pagamento vengono confermati in sequenza anziché essere promessi da un calcolatore o da un modulo di richiesta.
Devo cedere i miei diritti di pubblicazione a MAQUINE?
No. La localizzazione è un rapporto di servizi con compenso a progetto. Conservi il diritto d’autore sull’opera originale, i diritti di pubblicazione, le royalty e il controllo creativo, salvo che un accordo scritto separato stabilisca espressamente altrimenti. L’accordo di progetto specifica l’autorizzazione limitata necessaria per eseguire il lavoro. Creare un account non equivale ad accettare un accordo.
L’anteprima del prezzo pubblico è un preventivo esatto?
No. L’anteprima pubblica non genera alcun importo da pagare. I clienti registrati utilizzano lo spazio di lavoro privato di Studio per la verifica del testo originale e una proposta approvata. Gli esempi di pianificazione idonei applicano 0,06 USD, 0,08 USD o 0,10 USD per parola verificata del testo originale, con un minimo di 299 USD.
Come posso esaminare il lavoro prima di discutere un progetto?
La pagina dell’esempio di consegna mostra una localizzazione illustrativa e la relativa documentazione editoriale di supporto. Non si tratta di un lavoro per un cliente né di un servizio specifico per un titolo. Prepara una richiesta non riservata per il team MAQUINE per discutere del tuo progetto. Il sito pubblico non accetta acquisti né caricamenti di manoscritti e la localizzazione completa non richiede un campione a pagamento.
Devo caricare il mio manoscritto per ricevere un preventivo?
Puoi visualizzare in anteprima la formula di pianificazione senza effettuare alcun caricamento. Una proposta verificata richiede il file sorgente nel tuo spazio di lavoro privato autorizzato su Studio. I nuovi clienti possono creare un account gratuito e confermare la propria e-mail. La protezione tramite app di autenticazione è facoltativa per l’accesso generale allo spazio di lavoro; una volta abilitata, è obbligatoria. Le operazioni di pagamento richiedono sempre la verifica tramite app di autenticazione. La creazione dell’account non comporta l’ordine di servizi. Non inviare manoscritti tramite il sito web pubblico o tramite e-mail ordinaria.
Posso acquistare il servizio di localizzazione senza un pacchetto di produzione?
La politica del prodotto mantiene la localizzazione del manoscritto separata dai pacchetti opzionali Metadata Essentials, Publication-Ready Edition e Market Launch. L’artefatto pubblico non prevede alcun acquisto, e i pacchetti sono elementi di pianificazione che rimangono definiti separatamente e non vengono mai preselezionati.
Quando è previsto il pagamento?
La struttura self-service prevede il 50% all’inizio e il 50% prima del rilascio finale, con arrotondamento ai centesimi e assegnazione dell’eventuale centesimo residuo alla prima rata. Studio mostra se le condizioni per il pagamento sono soddisfatte in base al manoscritto verificato, alla proposta e all’accordo. La verifica tramite app di autenticazione è obbligatoria prima di abilitare il pagamento. Il sito pubblico non accetta pagamenti.
Come vengono protetti i manoscritti?
I clienti registrati utilizzano uno spazio di archiviazione privato di Studio con accesso autenticato, limitato al proprio spazio di lavoro e alle operazioni MAQUINE autorizzate. La verifica del testo originale collega il conteggio delle parole al file conservato. Nessun sistema garantisce la sicurezza assoluta. I moduli pubblici e le normali e-mail non sono canali di acquisizione dei manoscritti; qualsiasi elaborazione di supporto deve essere comunicata e concordata per il progetto.
MAQUINE può pubblicare o distribuire l’edizione in un secondo momento?
Solo tramite un accordo separato, esplicito e facoltativo. Un incarico con Studio non comporta alcuna licenza editoriale implicita, diritto di distribuzione, quota di royalty, licenza territoriale o esclusiva a lungo termine.
Ti serve la sequenza completa?
Segui i passaggi dalla prima stima alla consegna privata.
MAQUINE Studio privato
Inizia nel modo che preferisci.
Chiedici aiuto via email, esplora la dashboard o crea un account Studio gratuito. MAQUINE può aiutarti a preparare il tuo progetto in modo che tu possa utilizzare il tuo spazio di lavoro per gli aggiornamenti sullo stato di avanzamento. La registrazione non comporta alcun acquisto.
Esplora una selezione delle traduzioni del nostro fondatoreÈ la prima volta che visiti il sito? Crea un account. Hai già un account? Accedi.