Localizzazione delle edizioni estere
Esamina il modello di edizione. Mantieni i tuoi diritti.
Crea un account gratuito, conferma la tua email e configura la tua app di autenticazione per pianificare un libro o una serie nel tuo spazio di lavoro privato. La revisione del progetto, i preventivi, gli accordi e i pagamenti rimangono separati.
Ai libri idonei si applica una delle tre tariffe esatte: 0,06 USD, 0,08 USD o 0,10 USD per parola verificata del testo originale, con un prezzo minimo del progetto di 299 USD e un piano di pagamento 50% + 50%.
Accesso per clienti esistenti
Questo artefatto pubblico non può ricevere un manoscritto né creare uno spazio di lavoro privato per un libro.
Nessun trasferimento dei diritti
Localizzazione guidata da persone
Nessuna raccolta pubblica di manoscritti
Tre tariffe pubbliche precise
Prova del processo
Il pacchetto dimostrativo mostra come l’ambito del testo di partenza, il testo localizzato, le decisioni editoriali, la terminologia, il controllo qualità e i file finali rimangano collegati. Utilizza materiale dimostrativo originale ed è chiaramente separato dal lavoro dei clienti.
PDF dimostrativo · materiale di origine fittizio · nessun dato del cliente
MAQUINE StudioPrezzi di riferimento di Studio
Scegli la categoria editoriale più vicina e inserisci il conteggio delle parole del testo originale. Questo calcolo è solo a scopo informativo: l’attuale strumento pubblico non può creare un progetto, accettare un manoscritto, emettere un contratto o avviare un pagamento.
Questa pagina di pianificazione pubblica non prevede alcun percorso di caricamento o invio.
Un unico modello di prezzi pubblicato. La tariffa non varia in base alla direzione linguistica offerta. MAQUINE conferma la disponibilità della combinazione linguistica prima dell’inizio di qualsiasi progetto.
Totale indicativo del progetto
Non viene creato alcun preventivo o pagamento600,00 USD
10.000 parole del testo originale a 0,06 USD a parola.
In questo artefatto pubblico non sono attivi l’acquisizione self-service, l’accordo, il checkout, il pagamento o il caricamento. I pacchetti di produzione opzionali rimangono voci di pianificazione separate.
Gestione umana di default
Il flusso di lavoro integra localizzazione, revisione bilingue, terminologia, lettura nella lingua di arrivo, controllo qualità, revisione da parte dei titolari dei diritti e consegna finale, anziché trattare il manoscritto come un file anonimo in coda.
Il flusso di lavoro privato
Crea il tuo account, conferma la tua email e scegli la protezione opzionale tramite app di autenticazione, quindi gestisci ogni libro separatamente all’interno di Studio. Le anteprime pubbliche dei prezzi non creano progetti, contratti o pagamenti.
Crea un account gratuito, conferma la tua email e scegli la protezione opzionale tramite app di autenticazione. La creazione dell’account non comporta l’ordine di servizi né crea un obbligo di pagamento.
Assegna un nome al tuo libro e scegli la direzione di traduzione all’interno del tuo spazio di lavoro privato. MAQUINE esamina i diritti, l’ambito e la capacità prima di accettare il progetto.
Nella scheda privata del tuo libro, il file sorgente viene verificato e viene esaminata la classificazione applicabile (Standard, Editoriale o Specialistica).
Il risultato della pianificazione pubblica non costituisce un preventivo vincolante. Esamina l’ambito verificato, l’accordo, l’importo totale e gli importi esatti delle rate prima di commissionare il lavoro.
L’ambito concordato, le verifiche di preparazione e le tappe di pagamento regolano la produzione e il rilascio finale. Conserva i manoscritti e la corrispondenza privata all’interno di Studio.
Pacchetti di produzione opzionali
I tre pacchetti rappresentano ambiti cumulativi per metadati, file finiti o lancio sul mercato — non tariffe di localizzazione alternative né accordi editoriali.
Pacchetto opzionale 1
Un’identità completa per il mercato di riferimento per i sistemi di rivenditori, cataloghi e distributori.
+ 495,00 USD
Pacchetto opzionale 2
Tutto ciò che è incluso nel pacchetto "Metadata Essentials" più un interno digitale e stampabile finito.
+ 1.295,00 USD
Pacchetto opzionale 3
Tutto ciò che è incluso in Publication-Ready Edition, più assistenza guidata per la consegna ai rivenditori e il lancio.
+ 2.195,00 USD
I tuoi diritti rimangono tuoi
Un progetto Studio è un servizio di localizzazione a pagamento. Qualsiasi rappresentanza dei diritti o edizione pubblicata da MAQUINE richiede un proprio accordo scritto, sottoposto a revisione separata.
Il compenso per i servizi di Studio non prevede una quota di royalty
Nessun accordo di distribuzione obbligatorio
Nessuna esclusività automatica
Nessun trasferimento implicito dei diritti di pubblicazione
Scegli il rapporto corretto
Ogni percorso mantiene la propria struttura economica, di autorità, di accordo e di approvazione.
Localizzazione a pagamento
Richiedi una valutazione per la localizzazione e i materiali di produzione da consegnare selezionati, mantenendo i diritti e le royalty.
Richiedi una valutazioneMandato scritto separato
MAQUINE può rappresentare diritti definiti solo in base a un accordo separato che copra autorità, territorio, formato, durata e rendicontazione.
Visita l’Ufficio dirittiAccordo editoriale selettivo
Un’edizione pubblicata da MAQUINE richiede una licenza e un contratto di edizione distinti. Le copertine concettuali pubbliche non vengono presentate come titoli di clienti.
Consulta i criteri di invioDomande frequenti su Studio
Prezzi, titolarità, riservatezza del manoscritto, conteggi verificati del testo originale e l’attuale indisponibilità dei pagamenti restano espliciti.
No. La localizzazione è un rapporto di servizi con compenso a progetto. Conservi il diritto d’autore sull’opera originale, i diritti di pubblicazione, le royalty e il controllo creativo, salvo che un accordo scritto separato stabilisca espressamente altrimenti. L’accordo di progetto specifica l’autorizzazione limitata necessaria per eseguire il lavoro. Creare un account non equivale ad accettare un accordo.
No. L’anteprima pubblica non genera alcun importo da pagare. I clienti registrati utilizzano lo spazio di lavoro privato di Studio per la verifica del testo originale e una proposta approvata. Gli esempi di pianificazione idonei applicano 0,06 USD, 0,08 USD o 0,10 USD per parola verificata del testo originale, con un minimo di 299 USD.
La pagina dell’esempio di consegna mostra una localizzazione illustrativa e la relativa documentazione editoriale di supporto. Non si tratta di un lavoro per un cliente né di un servizio specifico per un titolo. Prepara una richiesta non riservata per il team MAQUINE per discutere del tuo progetto. Il sito pubblico non accetta acquisti né caricamenti di manoscritti e la localizzazione completa non richiede un campione a pagamento.
Puoi visualizzare in anteprima la formula di pianificazione senza effettuare alcun caricamento. Una proposta verificata richiede il file sorgente nel tuo spazio di lavoro privato autorizzato su Studio. I nuovi clienti possono creare un account gratuito e confermare la propria e-mail. La protezione tramite app di autenticazione è facoltativa per l’accesso generale allo spazio di lavoro; una volta abilitata, è obbligatoria. Le operazioni di pagamento richiedono sempre la verifica tramite app di autenticazione. La creazione dell’account non comporta l’ordine di servizi. Non inviare manoscritti tramite il sito web pubblico o tramite e-mail ordinaria.
La politica del prodotto mantiene la localizzazione del manoscritto separata dai pacchetti opzionali Metadata Essentials, Publication-Ready Edition e Market Launch. L’artefatto pubblico non prevede alcun acquisto, e i pacchetti sono elementi di pianificazione che rimangono definiti separatamente e non vengono mai preselezionati.
MAQUINE Studio privato
Chiedici aiuto via email, esplora la dashboard o crea un account Studio gratuito. MAQUINE può aiutarti a preparare il tuo progetto in modo che tu possa utilizzare il tuo spazio di lavoro per gli aggiornamenti sullo stato di avanzamento. La registrazione non comporta alcun acquisto.
Esplora una selezione delle traduzioni del nostro fondatoreÈ la prima volta che visiti il sito? Crea un account. Hai già un account? Accedi.