MAQUINE Studio
A edição noutra língua do seu livro, desde a análise até à entrega.
Crie uma conta gratuita, confirme o seu endereço de e-mail e escolha a proteção opcional por aplicação de autenticação para iniciar um livro no MAQUINE Studio. A aceitação do projeto e o trabalho remunerado requerem uma análise separada. Os formulários públicos não aceitam manuscritos nem pagamentos.
O fluxo de trabalho
Seis etapas, com uma decisão clara em cada uma delas.
O registo da conta proporciona acesso ao espaço de trabalho, não a aceitação automática de um projeto. O âmbito, o acordo, a disponibilidade para pagamento e a entrega são decisões separadas.
- 01
Criar a sua conta
Registe-se para obter uma conta privada gratuita, confirme o seu endereço de e-mail e escolha a proteção opcional por aplicação de autenticação. A criação de conta não implica a encomenda de serviços nem cria qualquer obrigação de pagamento.
Cliente: Confirme o seu endereço de e-mail. Pode ativar a proteção por aplicação de autenticação nas definições do Studio.
MAQUINE: Mantenha o acesso à conta separado da aceitação do projeto.
- 02
Utilizar o seu espaço de trabalho privado
Inicie sessão no Studio para criar um livro ou série e escolher a direção de tradução da edição. Os ficheiros de partida devem ser colocados no espaço de trabalho privado autorizado do livro, nunca em formulários públicos ou e-mail comum. A MAQUINE analisa os direitos, o âmbito e a capacidade antes de aceitar o projeto.
Cliente: Inicie o registo de um livro e carregue apenas obras cuja utilização possa autorizar, no respetivo espaço de trabalho privado.
MAQUINE: Mantenha cada ficheiro associado ao seu livro e espaço de trabalho autorizados.
- 03
Verificar as palavras do texto de partida e a categoria de serviço
O Studio verifica a contagem de palavras do texto de partida e aplica a categoria Standard, Editorial ou Specialist. Os trabalhos especializados e os projetos com mais de 90 000 palavras exigem análise antes de qualquer proposta.
Cliente: Reveja a contagem verificada e a categoria de serviço.
MAQUINE: Mantenha a política de 0,06 USD, 0,08 USD ou 0,10 USD.
- 04
Acordar o âmbito e as prestações
A calculadora pública destina-se apenas ao planeamento. A proposta privada aprovada vincula o texto de partida verificado, o âmbito exato e o total, com duas prestações de 50% arredondadas aos cêntimos. Um cêntimo residual pertence à primeira prestação.
Cliente: Considere o resultado público como informação para planeamento que não origina um montante a pagar.
MAQUINE: Verifique o manuscrito, a proposta e o contrato antes de o pagamento estar disponível.
- 05
Manter os registos de produção separados
Marcos, ficheiros, acordos, entregas e mensagens privadas permanecem associados ao contexto correto do livro ou da série no Studio.
Cliente: Acompanhe os registos do seu projeto no espaço de trabalho privado.
MAQUINE: Coordene o âmbito de produção acordado e as etapas de revisão.
- 06
Validar o saldo e a entrega
O pagamento dos últimos 50% antecede a disponibilização dos ficheiros finais contratados. O pagamento e a entrega permanecem sujeitos ao acordo do projeto e à verificação, pelo servidor do Studio, das condições necessárias; o site público não aceita pagamentos.
Cliente: Verifique, no espaço privado, o estado do pagamento e a entrega contratada.
MAQUINE: Disponibilize apenas os materiais contratados após a verificação separada das condições relativas ao acordo e ao pagamento.
Condições de disponibilização
O fluxo de trabalho não permite ignorar as decisões que protegem ambas as partes.
Estes controlos aplicam-se ao fluxo de trabalho privado do Studio. O site público fornece informações e canais de consulta não confidenciais, não servindo para a receção de manuscritos nem para pagamentos.
Não há orçamento a pagar antes da verificação das palavras do texto de partida e da categoria de serviço.
Nenhum titular tem acesso aos projetos privados, mensagens, acordos ou ficheiros de outro titular.
Nenhum montante indicado na finalização de compra é aceite, salvo se corresponder ao orçamento controlado pelo servidor e ao tipo de prestação.
Nenhuma tentativa de pagamento falhada, cancelada ou repetida se torna uma obrigação adicional.
Sem disponibilização do ficheiro final antes da verificação do saldo.
Nenhum projeto do Studio implica representação em matéria de direitos ou papel na publicação.
Começar pelo planeamento
Reveja o modelo sem partilhar um ficheiro confidencial.
MAQUINE Studio privado
Comece da forma que melhor se adequar a si.
Peça-nos ajuda por e-mail, explore o painel de controlo ou crie uma conta gratuita no Studio. A MAQUINE pode ajudar a preparar o seu projeto para que possa utilizar o seu espaço de trabalho para atualizações de progresso. Não é efetuada qualquer compra no momento do registo.
Explorar a seleção de traduções do nosso fundadorÉ a primeira vez que nos visita? Criar conta. Já tem conta? Iniciar sessão.