Revista
Notas intemporais sobre estratégia de direitos, localização pronta para publicação, entrada no mercado global, feiras do livro, metadados, parcerias com autores e a infraestrutura que ajuda os livros a chegarem ao público sem tornar o controlo da publicação ambíguo.
Arquivo
Notas de referência duradoura para editoras, agentes, titulares dos direitos e parceiros de edições noutras línguas: práticas, diretas e focadas em decisões que ajudam os livros a viajar.
Os artigos da revista são trabalhos editoriais da própria publicação. As assinaturas identificam a voz da Redação da MAQUINE em cada nota; não se trata de identidades de clientes nem de recomendações externas.
Adicionar a MAQUINE como fonte preferencial no Google22 notas
Por Sophie Reed · Redação da MAQUINE
Direitos por língua, território, formatos, controlo da publicação, royalties e por que razão um pacote de localização pode ser o primeiro passo antes do licenciamento de direitos.
Por Daniel Hart · Redação da MAQUINE
A publicação em língua estrangeira requer edição, adaptação cultural, metadados, estratégia de categorização, orientação da capa, palavras-chave, redação e controlo de qualidade.
Por Eleanor Vale · Redação da MAQUINE
A venda de direitos, o licenciamento de direitos, a coedição e a contratação de um parceiro de localização são percursos comerciais diferentes.
Por Sophie Reed · Redação da MAQUINE
O potencial da série, críticas comprovadas, adequação ao género e público leitor existente podem facilitar a avaliação de títulos mais antigos para novos mercados.
