Dossiê de poderes
Quem controla a obra, quem pode aprovar uma licença e quais os acordos existentes que afetam a circulação.
Departamento de direitos
Clareza dos direitos antes do impulso da edição.
A MAQUINE trata os direitos como a arquitetura comercial de cada projeto: quem controla a obra, onde esta pode circular, quais os formatos disponíveis e como os parceiros aprovam, recebem e publicam cada edição e prestam contas sobre a mesma.
Visão de controlo
Um departamento de direitos deve tornar os riscos visíveis antes que as ambições se tornem dispendiosas.
Esta é a base operacional por trás de todas as conversas sérias: poderes, limites, materiais, aprovação, entrega e relatórios.
Primeiro
Autorização
Antes de iniciar contactos, é analisada uma base plausível de legitimidade; a produção de obras protegidas exige autorização por escrito.
Mapeado
Limites
Idioma, território, formato, prazo, aprovação e relatórios tornados visíveis.
Pronto
Materiais
Fichas de direitos, amostras, metadados, notas e registos de entrega organizados.
Matriz de direitos
Todas as oportunidades são analisadas através de limites concretos de licenciamento.
O objetivo não é atrasar projetos promissores. É tornar o impulso mais seguro, mais claro e mais útil para todos os parceiros envolvidos.
| Limites | Controlos | Questão para análise | Resultado |
|---|---|---|---|
| Língua | Quais os idiomas que podem ser licenciados ou desenvolvidos. | Os direitos de tradução estão disponíveis, reservados, representados em conjunto ou já atribuídos? | Nota sobre a disponibilidade de idiomas e canal de consulta. |
| Território | Onde uma edição pode ser vendida, distribuída e promovida, e onde podem ser prestadas contas sobre a mesma. | Os territórios são globais, regionais, específicos de cada país, exclusivos ou restritos? | Quadro de territórios e limites de distribuição. |
| Formato | Utilizações em formato impresso, e-book, áudio, digital, publicação em série, adaptações e obras derivadas. | Que formatos estão incluídos, reservados ou sujeitos a aprovação separada? | Tabela de direitos por formato, com restrições. |
| Prazo | Quanto tempo dura a autorização e o que desencadeia a renovação ou a reversão. | Que prazo, limiares de vendas, periodicidade de relatórios e eventos de reversão se aplicam? | Resumo dos prazos e da reversão. |
| Aprovação | Quem aprova o texto, a capa, os metadados, o texto de marketing e os ficheiros finais. | Que partes devem rever o pacote da edição antes do lançamento? | Fluxo de trabalho de aprovação e contactos responsáveis. |
| Relatórios | Como são acompanhadas as vendas, os royalties, as sublicenças e as obrigações de entrega. | Que calendário de relatórios, moeda, formato de extrato e direitos de auditoria se aplicam? | Norma de relatórios e memorando para o parceiro. |
Fluxo de trabalho
Desde a análise da autorização até aos relatórios de publicação.
Um serviço de gestão de direitos é mais útil quando a sequência é visível. A MAQUINE separa a autorização, os materiais, a análise pelo parceiro, o desenvolvimento da edição, a entrega e os relatórios.
01
Análise de autorização
Confirmar o titular dos direitos, os poderes do agente, os limites do contrato, o material de terceiros e quaisquer formatos reservados.
02
Resumo do mercado e dos materiais
Prepare o posicionamento do título, os indícios relativos ao público-alvo, títulos comparáveis, metadados, material de amostra e notas sobre oportunidades de edição.
03
Conversa com o parceiro
Defina a oportunidade para editoras, agentes, plataformas ou parceiros de coedição com pontos de decisão claros.
04
Desenvolvimento de edições
Coordenar a produção editorial, adaptação, contributos de design, controlo de qualidade, metadados, aprovação, entrega e preparação para o lançamento.
05
Publicação e relatórios
Acompanhar ficheiros finais, estado do lançamento, canais de vendas, prestação de contas sobre royalties, obrigações dos parceiros e aprendizagem sobre o próximo mercado.
Cadeia de direitos obrigatória
Sem clareza quanto aos direitos, não há produção.
- Autorização por escrito antes de uma obra protegida ser traduzida, adaptada, publicada, distribuída ou promovida.
- Língua, território, formato, prazo, relatórios, reutilização e limites de reversão documentados antes da produção.
- Fichas de direitos e notas para parceiros preparadas para editoras, agentes, plataformas e titulares de direitos.
- Material de terceiros, listas de imagens, excertos, arquivos e restrições à utilização ou reutilização de tecnologia analisados antecipadamente.
Quadro de territórios
Onde uma edição pode ser vendida, distribuída, promovida e sublicenciada, e onde podem ser prestadas contas sobre a mesma.
Limites de formato
Direitos de edição impressa, e-book, áudio, publicação em série, adaptação, digital e reutilização separados antes da produção.
Memorando para o parceiro
Um pacote de decisão conciso para editoras, agentes, plataformas e titulares de direitos.
Norma dos parceiros