Desenvolvimento de edições

A produção é uma parte de uma edição orientada pelos direitos.

Quando os direitos e as aprovações estão claros, a MAQUINE pode apoiar a fase de produção editorial: adaptação, revisão linguística, metadados, controlo de qualidade, preparação de ficheiros e documentação de entrega. O trabalho insere-se numa relação editorial, não fora dela.

Editor de localização a comparar uma edição de partida com uma prova na língua de chegada
Rights confirmation memo
Resumo da edição noutra língua
Translated or adapted manuscript path
Metadata record
Cover copy and positioning note
Sample pages and QA notes
Approval log
Publication-ready delivery packet
Discutir o trabalho de edição