Percorso per autori professionisti

Considera un’edizione in lingua straniera come una decisione editoriale, non come la traduzione di un documento.

Per autori che controllano i diritti e attività editoriali guidate da autori con libri completati, file sorgente affidabili, storia editoriale e un obiettivo di espansione concreto.

Avvia una valutazione dell’edizione dell’autore Confronta i limiti delle soluzioni

Segnali di qualificazione

Hai il controllo dei diritti di pubblicazione e degli account pertinenti oppure puoi documentare le eventuali autorizzazioni della casa editrice, dei coautori o dei collaboratori e quelle relative alle immagini.
Hai un titolo pubblicato o un catalogo pregresso coerente con metadati, file sorgente, contesto del pubblico di riferimento e una lingua o un mercato di destinazione in mente.
Puoi approvare l’ambito editoriale, i metadati, le decisioni di produzione, le tempistiche e un accordo commerciale scritto.

Decisioni da strutturare

Se sia appropriato un progetto di localizzazione Studio a pagamento, una fase di pianificazione più limitata o nessun progetto.
Quale variante del mercato di destinazione, livello di intervento editoriale, materiali per la pubblicazione e sequenza di approvazione richieda l’edizione.
Se un eventuale ruolo editoriale di MAQUINE meriti una valutazione separata dopo aver compreso il percorso di servizio o di invio.

Richieste non idonee

Manoscritti incompleti, proprietà poco chiara, traduzione di documenti generici o richieste di aggirare i controlli sui diritti e sull’identità.
Aspettative di vendite, recensioni, distribuzione o accordi sui diritti garantiti oppure di accettazione automatica in MAQUINE Editions.

Percorsi MAQUINE applicabili

Ogni percorso mantiene i propri confini commerciali e di diritti.

MAQUINE Studio

Un preventivo, una richiesta o un progetto di localizzazione Studio non determina alcun trasferimento dei diritti, potere di rappresentanza o ruolo editoriale per MAQUINE.

Il preventivo di Studio accettato e il contratto di servizi applicabile regolano l’ambito approvato.

Esplora MAQUINE Studio

Partnership sui diritti MAQUINE

Una richiesta di informazioni, una revisione, una presentazione o un documento di pianificazione non nomina MAQUINE come agente né concede alcuna licenza sui diritti.

Qualsiasi rappresentanza, concessione di licenza, royalty, esclusività, territorio, formato, durata o ruolo di approvazione richiede un accordo scritto separato.

Visita l’Ufficio diritti

MAQUINE Editions

MAQUINE riceve solo i diritti espressamente descritti in un accordo debitamente sottoscritto; nessuna voce del catalogo pubblico, di per sé, concede diritti o ne conferma la disponibilità.

Un accordo editoriale o di licenza separato definisce diritti, territorio, formato, durata, approvazioni, rendicontazione e reversione.

Consulta i criteri di invio

Percorsi specialistici esistenti

Prosegui nel percorso che corrisponde al lavoro effettivo.

Localizzazione per autori indipendentiMantieni il percorso di localizzazione esistente incentrato sull’autore e i relativi limiti di controllo sulla pubblicazione.Localizzazione pronta per la pubblicazioneComprendi il pacchetto editoriale e di produzione al di là della traduzione.MAQUINE StudioCalcola o invia un ambito di edizione definito senza caricare prima un manoscritto.

Decisione successiva

Invia le informazioni sull’autorità, i materiali, il mercato e la decisione di cui hai bisogno.

La richiesta avvia solo una valutazione. Non garantisce l’idoneità, la capacità, la disponibilità dei diritti, la rappresentanza o un accordo editoriale.

Avvia una valutazione dell’edizione dell’autore