Percurso para autores profissionais

Trate uma edição em língua estrangeira como uma decisão de publicação, não como uma tradução de documento.

Para autores que controlam os direitos e empresas editoriais lideradas por autores com livros concluídos, ficheiros de partida fiáveis, histórico de publicação e um objetivo de expansão concreto.

Sinais de qualificação

  • Controla os direitos de publicação e contas relevantes ou pode comprovar quaisquer autorizações de editora, coautor, imagem ou colaborador.
  • Tem um título publicado ou um fundo de catálogo coerente com metadados, ficheiros de partida, contexto do público-alvo e uma língua de chegada ou um mercado-alvo em mente.
  • Está preparado para aprovar o âmbito editorial, os metadados, as decisões de produção, os prazos e um acordo comercial por escrito.

Decisões a estruturar

  • Se é adequado um projeto de localização pago do Studio, uma etapa de planeamento mais reduzida ou se não é necessário qualquer projeto.
  • Que variante de mercado-alvo, profundidade editorial, recursos de publicação e sequência de aprovação a edição requer.
  • Se vale a pena avaliar separadamente qualquer papel na publicação da MAQUINE após compreender o serviço ou o percurso de submissão.

Pedidos que não se enquadram

  • Manuscritos inacabados, titularidade pouco clara, tradução de documentos genéricos ou pedidos para contornar verificações de direitos e identidade.
  • Expectativas de vendas garantidas, críticas, distribuição, acordos de direitos ou aceitação automática na MAQUINE Editions.

Percursos MAQUINE aplicáveis

Cada percurso mantém os seus próprios limites comerciais e de direitos.

MAQUINE Studio

Um orçamento, pedido de informação ou projeto de localização do Studio não implica qualquer cessão de direitos, poderes de representação ou papel da MAQUINE na publicação.

O orçamento do Studio aceite e o contrato de prestação de serviços aplicável regem o âmbito aprovado.

Explorar o MAQUINE Studio

Parcerias de direitos da MAQUINE

Um pedido de informação, uma análise, uma apresentação ou um documento de planeamento não nomeia a MAQUINE como agente nem concede qualquer licença de direitos.

Qualquer disposição relativa a representação, licenciamento, royalties, exclusividade, território, formato, prazo ou função de aprovação requer um acordo escrito separado.

Visitar o Departamento de direitos

MAQUINE Editions

A MAQUINE recebe apenas os direitos expressamente descritos num contrato devidamente celebrado; nenhuma entrada no catálogo público, por si só, concede direitos ou confirma a sua disponibilidade.

Um contrato de edição ou de licença separado define os direitos, o território, o formato, a duração, as aprovações, a prestação de contas e a reversão.

Consultar critérios de submissão

Percursos especializados existentes

Continue no percurso que corresponde ao trabalho a realizar.

Próxima decisão

Envie informação sobre os seus poderes, os materiais, o mercado e a decisão de que necessita.

O pedido dá início apenas a uma análise. Não garante elegibilidade, capacidade, disponibilidade de direitos, representação ou um contrato de edição.

Iniciar a análise de uma edição de autor