Seus direitos continuam sendo seus

O suporte à localização não implica transferência de direitos de publicação.

Um contrato com o MAQUINE Studio é uma relação de serviços definida. Você mantém os direitos autorais originais, os direitos de publicação, os royalties e o controle criativo, a menos que um contrato escrito separado indique explicitamente o contrário. Crie uma conta gratuita para preparar suas obras em um espaço de trabalho privado; a aceitação do projeto requer uma análise separada.

Profissionais de direitos de publicação examinando um contrato e documentos de edição de apoio

De acordo com o contrato assinado, você mantém

Propriedade e controle da publicação.

  • Os direitos autorais originais e a obra subjacente.
  • Direitos de publicação e decisões territoriais.
  • Royalties e receitas da venda de livros.
  • Aprovações criativas definidas no contrato.
  • A escolha de onde e como a edição final será publicada.
  • A opção de recusar serviços opcionais de distribuição, publicação ou representação.

O contrato assinado pode conceder à MAQUINE

Apenas a autorização necessária para realizar o trabalho.

  • Apenas a permissão estabelecida no contrato para analisar com segurança o manuscrito enviado.
  • Apenas a permissão estabelecida no contrato para localizar, editar, verificar a qualidade e processar a edição contratada.
  • Permissão para compartilhar material confidencial somente quando o contrato e as salvaguardas aprovadas autorizarem o especialista do projeto.
  • Permissão para manter registros do projeto somente pelo período operacional e legal aprovado pela assessoria jurídica.

Nenhuma licença implícita

Oportunidades distintas exigem contratos distintos.

Publicação sob o selo da MAQUINE

Licenciamento de direitos territoriais ou linguísticos

Serviços de distribuição

Representação de direitos

Repartição de royalties

Exclusividade de longo prazo

O registro do contrato

O contrato deve indicar o serviço exato que está sendo contratado.

Um contrato completo não é apenas uma caixa de seleção. O registro do Studio vincula as partes corretas, o manuscrito verificado, o orçamento aceito, o escopo do serviço, o cronograma de pagamentos e a declaração de direitos em um registro que permite identificar as responsabilidades.

01

Registro exato da fonte

Contagem declarada de palavras e mercado-alvo na proposta, seguidos pela versão verificada do manuscrito e pelo hash do arquivo antes da produção.

02

Escopo exato

Localização, pacotes selecionados, complementos, revisões e entrega.

03

Termos comerciais exatos

Moeda, valor total, divisão do pagamento, cronograma e regra para alterações no pedido.

04

Limites exatos dos direitos

Autorização limitada de processamento e sem direitos implícitos de publicação, distribuição ou royalties.

Seu projeto segue de acordo com o escopo e o contrato aceitos para esse trabalho. A publicação opcional ou a representação de direitos requerem um contrato escrito explícito próprio.

Planeje o escopo e solicite uma análise antes de compartilhar um arquivo confidencial.

Abrir a calculadora de planejamento

MAQUINE Studio privado

Comece da maneira que for melhor para você.

Peça ajuda por e-mail, explore o painel de controle ou crie uma conta gratuita no Studio. A MAQUINE pode ajudar a preparar seu projeto para que você possa usar seu espaço de trabalho para acompanhar o andamento. Não há compra no momento do cadastro.

Explorar uma seleção de traduções do nosso fundador