MAQUINE Studio
A edição estrangeira do seu livro, da análise à entrega.
Crie uma conta gratuita, confirme seu e-mail e escolha a proteção opcional por autenticador para iniciar um livro no MAQUINE Studio. A aceitação do projeto e o trabalho remunerado exigem análise separada. Formulários públicos não aceitam manuscritos nem pagamentos.
O fluxo de trabalho
Seis etapas, com uma decisão clara em cada uma delas.
O cadastro da conta fornece acesso ao espaço de trabalho, mas não implica a aceitação automática de um projeto. O escopo, o contrato, a disponibilidade para pagamento e a entrega são decisões separadas.
- 01
Criar sua conta
Cadastre-se para obter uma conta privada gratuita, confirme seu e-mail e escolha a proteção opcional por autenticador. A criação de uma conta não constitui contratação de serviços nem gera obrigação de pagamento.
Cliente: Confirme seu e-mail. Você pode ativar a proteção por autenticador nas configurações do Studio.
MAQUINE: Mantenha o acesso à conta separado da aceitação do projeto.
- 02
Usar seu espaço de trabalho privado
Faça login no Studio para iniciar um livro ou série e escolha a direção da edição. Os arquivos de origem devem ser mantidos no espaço de trabalho privado autorizado do livro, nunca em formulários públicos ou e-mails comuns. A MAQUINE analisa direitos, escopo e capacidade antes de aceitar o projeto.
Cliente: Inicie um livro e envie, no espaço de trabalho privado dele, apenas obras cuja utilização você possa autorizar.
MAQUINE: Mantenha cada arquivo vinculado ao seu livro e espaço de trabalho autorizados.
- 03
Verificar o número de palavras do texto original e a categoria do serviço
O Studio verifica as palavras do texto original e aplica a categoria Padrão, Editorial ou Especializado. Trabalhos especializados e projetos com mais de 90.000 palavras exigem análise antes de qualquer proposta.
Cliente: Confira a contagem verificada e a categoria de serviço.
MAQUINE: Mantenha a política de USD 0,06, USD 0,08 ou USD 0,10.
- 04
Acordar o escopo e as parcelas
A calculadora pública serve apenas para planejamento. A proposta privada aprovada vincula o texto original verificado, o escopo exato e o total, com duas parcelas de 50% arredondadas aos centavos. Um centavo residual pertence à primeira parcela.
Cliente: Considere o resultado público como informação para planejamento, sem valor a pagar.
MAQUINE: Verifique o manuscrito, a proposta e o contrato antes que o pagamento seja disponibilizado.
- 05
Manter os registros de produção separados
Marcos, arquivos, acordos, entregas e mensagens privadas permanecem vinculados ao contexto correto do livro ou da série no Studio.
Cliente: Acompanhe os registros do seu projeto no espaço de trabalho privado.
MAQUINE: Coordene o escopo de produção acordado e as etapas de revisão.
- 06
Controlar o saldo e a entrega
Os 50% finais antecedem a liberação dos arquivos finais contratados. O pagamento e a entrega permanecem sujeitos ao contrato do projeto e à confirmação da prontidão verificada pelo servidor no Studio; o site público não recebe pagamentos.
Cliente: Verifique o status do pagamento privado e a entrega contratada.
MAQUINE: Libere apenas os entregáveis contratados após a verificação separada dos requisitos de contrato e pagamento.
Requisitos para liberação
O fluxo de trabalho não permite pular as decisões que protegem ambas as partes.
Esses controles se aplicam ao fluxo de trabalho privado do Studio. O site público fornece informações e canais de consulta não confidenciais, não servindo para recebimento de manuscritos ou pagamentos.
Não há orçamento com valor a pagar antes da verificação da contagem de palavras do texto original e da categoria de serviço.
Não há acesso aos projetos privados, mensagens, contratos ou arquivos de outros proprietários.
Nenhum valor do Checkout é aceito a menos que corresponda ao orçamento mantido no servidor e ao tipo de parcela.
Nenhuma tentativa de pagamento com falha, cancelada ou repetida se torna uma obrigação extra.
Não haverá liberação do arquivo final antes da verificação do saldo.
Nenhum projeto do Studio implica representação de direitos ou papel na publicação.
Começar com o planejamento
Analise o modelo sem compartilhar um arquivo confidencial.
MAQUINE Studio privado
Comece da maneira que for melhor para você.
Peça ajuda por e-mail, explore o painel de controle ou crie uma conta gratuita no Studio. A MAQUINE pode ajudar a preparar seu projeto para que você possa usar seu espaço de trabalho para acompanhar o andamento. Não há compra no momento do cadastro.
Explorar uma seleção de traduções do nosso fundadorPrimeira vez aqui? Criar conta. Já tem uma conta? Entrar.