Localização de edições estrangeiras
Analise o modelo de edição. Mantenha seus direitos.
Crie uma conta gratuita, confirme seu e-mail e configure seu autenticador para planejar um livro ou uma série em seu espaço de trabalho privado. A análise de projetos, os orçamentos, os contratos e os pagamentos permanecem separados.
Livros elegíveis utilizam uma das três taxas exatas — USD 0,06, USD 0,08 ou USD 0,10 por palavra verificada do texto original — com um preço mínimo de projeto de USD 299 e um cronograma de pagamento de 50% + 50%.
Entrar como cliente cadastrado
Este artefato público não pode receber um manuscrito nem criar um espaço de trabalho privado para um livro.
Sem transferência de direitos
Localização conduzida por humanos
Sem recebimento de manuscritos pelo site público
Três tarifas públicas exatas
Comprovação do processo
O pacote de demonstração mostra como o escopo do texto de origem, o texto localizado, as decisões editoriais, a terminologia, o controle de qualidade e os arquivos finais permanecem interligados. Ele utiliza material de demonstração original e está claramente separado do trabalho do cliente.
PDF de demonstração · material de origem fictício · sem dados do cliente
MAQUINE StudioModelo de preços de referência do Studio
Escolha a categoria editorial mais próxima e insira a contagem de palavras do texto original. Esse cálculo serve apenas como informação para planejamento: a versão pública atual não permite criar um projeto, aceitar um manuscrito, emitir um contrato ou iniciar um pagamento.
Esta página pública de planejamento não possui caminho para upload ou envio.
Um único modelo de preços publicado. A tarifa não varia de acordo com a direção de tradução oferecida. A MAQUINE confirma a disponibilidade do par de idiomas antes do início de qualquer projeto.
Valor total ilustrativo do projeto
Nenhum orçamento ou pagamento é criadoUSD 600,00
10.000 palavras do texto original a USD 0,06 por palavra.
Nenhum processo de autoatendimento para recebimento, contratos, Checkout, pagamento ou upload está ativo nesta versão pública. Os pacotes opcionais de produção permanecem como itens de planejamento separados.
Gerenciado por pessoas por padrão
O fluxo de trabalho integra localização, revisão bilíngue, terminologia, leitura no idioma de destino, garantia de qualidade, revisão pelo detentor dos direitos e entrega final, em vez de tratar o manuscrito como um arquivo anônimo em uma fila.
O fluxo de trabalho privado
Crie sua conta, confirme seu e-mail e escolha a proteção opcional por autenticador; em seguida, gerencie cada livro separadamente no Studio. Visualizações públicas de preços não criam projetos, contratos ou pagamentos.
Crie uma conta gratuita, confirme seu e-mail e escolha a proteção opcional por autenticador. A criação da conta não constitui contratação de serviços nem gera obrigação de pagamento.
Dê um nome ao seu livro e escolha os idiomas de origem e destino da edição dentro do seu espaço de trabalho privado. A MAQUINE analisa os direitos, o escopo e a capacidade antes de aceitar o projeto.
No registro privado do seu livro, o arquivo de origem é verificado e a classificação aplicável (Padrão, Editorial ou Especializado) é analisada.
Um resultado de planejamento público não é um orçamento vinculante. Analise o escopo verificado, o contrato, o valor total e os valores exatos das parcelas antes de encomendar o trabalho.
O escopo acordado, as verificações de prontidão e os marcos de pagamento regem a produção e a liberação final. Mantenha manuscritos e correspondência privada dentro do Studio.
Pacotes opcionais de produção
Os três pacotes representam escopos cumulativos para metadados, arquivos finalizados ou lançamento no mercado — não são taxas alternativas de localização nem contratos de publicação.
Pacote opcional 1
Uma identidade completa para o mercado-alvo, destinada a sistemas de varejistas, catálogos e distribuidores.
+ USD 495,00
Pacote opcional 2
Tudo o que está incluído em Metadados essenciais, além de um miolo finalizado para as versões digital e impressa.
+ USD 1.295,00
Pacote opcional 3
Tudo o que está incluído na Edição pronta para publicação, além de uma entrega orientada para as lojas e o lançamento.
+ USD 2.195,00
Seus direitos continuam sendo seus
Um projeto do Studio é um serviço de localização pago. Qualquer representação de direitos ou edição publicada pela MAQUINE requer seu próprio contrato escrito, revisado separadamente.
O valor dos serviços do Studio não inclui participação nos royalties
Sem contrato de distribuição obrigatório
Sem exclusividade automática
Não há transferência implícita de direitos de publicação
Escolher a relação correta
Cada caminho mantém sua própria estrutura econômica, autoridade, contrato e aprovação.
Localização remunerada
Solicite uma análise de serviços de localização e de entregáveis de produção selecionados, mantendo os direitos e os royalties.
Solicitar análiseMandato por escrito separado
A MAQUINE pode representar direitos definidos apenas por meio de um contrato separado que abranja autoridade, território, formato, prazo e relatórios.
Acessar a Central de direitosContrato de publicação seletiva
Uma edição publicada pela MAQUINE requer uma licença e um contrato de publicação distintos. Capas conceituais públicas não são apresentadas como títulos de clientes.
Consultar critérios de envioPerguntas frequentes do Studio
Preços, propriedade, privacidade do manuscrito, contagens verificadas do texto original e a indisponibilidade atual de pagamentos permanecem explícitos.
Não. A localização é uma relação de serviços com remuneração por projeto. Você mantém os direitos autorais originais, os direitos de publicação, os royalties e o controle criativo, a menos que um contrato por escrito separado indique explicitamente o contrário. O contrato do projeto estabelece a autorização limitada necessária para o trabalho. A criação de uma conta não implica a aceitação de um contrato.
Não. A prévia pública não gera nenhum valor a pagar. Clientes cadastrados utilizam o espaço de trabalho privado do Studio para a verificação do texto original e a obtenção de uma proposta aprovada. Os exemplos de planejamento elegíveis utilizam USD 0,06, USD 0,08 ou USD 0,10 por palavra verificada do texto original, sujeitos ao valor mínimo de USD 299.
A página de exemplo de entrega mostra uma localização ilustrativa e sua documentação editorial de apoio. Não se trata de um trabalho para cliente nem de um serviço específico para um título. Prepare uma consulta não confidencial para a equipe da MAQUINE para discutir seu projeto. O site público não aceita compras nem envio de manuscritos, e a localização completa não requer uma amostra paga.
Você pode visualizar a fórmula de planejamento sem fazer upload. Uma proposta verificada requer o arquivo de origem em seu espaço de trabalho privado autorizado no Studio. Novos clientes podem criar uma conta gratuita e confirmar seu e-mail. A proteção por autenticador é opcional para acesso geral ao espaço de trabalho; uma vez ativada, ela é obrigatória. Ações de pagamento sempre exigem verificação por autenticador. A criação de conta não implica na contratação de serviços. Não envie manuscritos pelo site público ou por e-mail comum.
A política do produto mantém a localização do manuscrito separada dos pacotes opcionais Metadados essenciais, Edição pronta para publicação e Lançamento no mercado. O artefato público não aceita compras, e os pacotes são itens de planejamento que permanecem com escopo separado e nunca são pré-selecionados.
MAQUINE Studio privado
Peça ajuda por e-mail, explore o painel de controle ou crie uma conta gratuita no Studio. A MAQUINE pode ajudar a preparar seu projeto para que você possa usar seu espaço de trabalho para acompanhar o andamento. Não há compra no momento do cadastro.
Explorar uma seleção de traduções do nosso fundadorPrimeira vez aqui? Criar conta. Já tem uma conta? Entrar.